Cantopop

* Leo Ku Belated love (justsomelyrics.com) 我(ngoh) 過(gwoh) 去(hui) 　 那(na) 死(sei) 黨(dong) 

Guang Liang - Tonghua

( chinese-tools.com/songs/song/53/tonghua.html) (© surf-my.blogspot.com)

wang le you duo jiu

zai mei ting dao ni

dui wo shuo ni

zui ai de gu shi

wo xiang le hen jiu

wo kai shi huang le

shi bu shi wo you

zuo cuo le shen me

ni ku zhe dui wo shuo

tong hua li dou shi pian ren de

wo bu ke neng

shi ni de wang zi

ye xu ni bu hui dong

cong ni shuo ai wo yi hou

wo de tian kong

xing xing dou liang le

wo yuan bian cheng tong hua li

ni ai de na ge tian shi

zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni

ni yao xiang xin

xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

xing fu he kuai le shi jie ju

ni ku zhe dui wo shuo

tong hua li dou shi pian ren de

wo bu ke neng

shi ni de wang zi

ye xu ni bu hui dong

cong ni shuo ai wo yi hou

wo de tian kong

xing xing dou liang le

wo yuan bian cheng tong hua li

ni ai de na ge tian shi

zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni

ni yao xiang xin

xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

xing fu he kuai le shi jie ju

wo yao bian cheng tong hua li

ni ai de na ge tian shi

zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni

ni yao xiang xin

xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

xing fu he kuai le shi jie ju

wo hui bian cheng tong hua li

ni ai de na ge tian shi

zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni

ni yao xiang xin

xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

xing fu he kuai le shi jie ju

yi qi xie wo men de jie ju
_____
* Taichi Nakamura (中村太一) is an animation director of Sailor Moon (anime) (Năm sản xuất: 1993, 1994, 1995). (Animation department; Director). The song TONGHUA was arranged and produced by the experienced Japanese producer Taichi Nakamura.

Show Luo - Touch my heart

(© twitpic.com/6tx70k)

Shi ta jiu shi ta xiong shou shi ta
Ba wo de xin bang jia
Yao wo na ai jiao huan

Ta hen sha ta zhen sha ta zhen de sha
Ai zao jiu fang zai na
Hao wu bao liu gei ta

Mo fang ta shuo hua biao qing kua zhang chi fan bu jia la
Wo man man ye bei ta tong hua
Chi dang ao ye zhuang jing ya

Touch my heart Touch my heart
Xin xiang bing qi lin jian jian rong hua

Touch my heart Touch my heart
Chuan tou wo suo you de xiang fa
Hua mian quan dou shi ta

Shi ta ba shi wo ba qiao he ba
Mei tian zao xing hen da
Mo qi hao dao bao zha

Mo fang wo gao xiao xiang ge sha gua shuo zhe leng xiao hua
Ta man man ye bei wo tong hua
Wo chong gen wo yi yang da

Touch my heart Touch my heart
Xin bei ta tian mi wei xiao sha miao

Touch my heart Touch my heart
Ta xiang wo wo xiang ta jiu rang
Ai ba women tong hua

Touch my heart Touch my heart
Xin xiang bing qi lin jian jian rong hua

Touch my heart Touch my heart
Chuan tou wo suo you de xiang fa
Hua mian quan dou shi ta

Touch my heart Touch my heart
Xin bei ta tian mi wei xiao sha miao

Touch my heart Touch my heart
Ta xiang wo wo xiang ta jiu rang
Ai ba women tong hua

Nhạc phim Phong Vân (Vĩnh viễn vĩnh viễn) ending theme

Source1: /chinese-mp3.com)
Source2: /pinyin.azlyricdb.com)

风云 - 永远永远

Feng yun - Yong yuan yong yuan (Vocal Lý Dực Quân)

一直以为自己可以很坚强 原来和你一样害怕着孤单

yi zhi yi wei zi ji ke yi hen jian qiang yuan lai he ni yi yang hai pa zhuo gu dan

没有你的夜晚 星星和我一样彷徨 挂在天上忽明又忽暗

mei you ni de ye wan xing xing he wo yi yang gua zai tian shang hu ming you hu an

不知不觉窗外的天已变亮 原来醒的时间越来越长

bu zhi bu jue chuang wai de tian yi bian liang yuan lai xing de shi jian yue lai yue chang

没有你的异乡 只有冷风陪我流浪

mei you ni de yi xiang zhi you leng feng pei wo liu lang

我怕我的思念游不过这片海洋 别对我说永远

wo pa wo de si nian you bu guo zhe pian hai yang bie dui wo shuo yong yuan

永远 永远 永远是太昂贵的誓言

yong yuan yong yuan yong yuan shi tai ang gui de shi yan

我握不住也看不见 最后随着浪涛消失不见

wo wo bu zhu ye kan bu jian zui hou sui zhuo lang tao xiao shi bu jian

别对我说永远 永远 永远 永远不是我要的明天

bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan yong yuan bu shi wo yao de ming tian

你爱过我就已足够 就算到了最后爱已搁浅

ni ai guo wo jiu yi zu gou jiu suan dao liao zui hou ai yi ge qian

只求你留我在你心田 别对我说永远 永远

zhi qiu ni liu wo zai ni xin tian bie dui wo shuo yong yuan yong yuan

永远 别对我说永远 永远 永远 别对我说永远 永远 永远

yong yuan bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan

:::::
yī zhí yǐ wéi zì jǐ kě yǐ hěn jiān qiáng
yuán lái hé nǐ yī yàng hài pà zhe gū dān
méi yǒu nǐ de yè wǎn
xīng xīng hé wǒ yī yàng fǎng huáng
guà zài tiān shàng hū míng yòu hū àn
bù zhī bù jué chuāng wài de tiān yǐ biàn liàng
yuán lái xǐng de shí jiān yuè lái yuè cháng
méi yǒu nǐ de yì xiāng
zhī yǒu lěng fēng péi wǒ líu làng
wǒ pà wǒ de sī niàn
yóu bù guò zhè piàn hǎi yáng
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
bù zhī bù jué chuāng wài de tiān yǐ biàn liàng
yuán lái xǐng de shí jiān yuè lái yuè cháng
méi yǒu nǐ de yì xiāng
zhī yǒu lěng fēng péi wǒ líu làng
wǒ pà wǒ de sī niàn
yóu bù guò zhè piàn hǎi yáng
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
:::::
Không biết từ lúc nào, bầu trời ngoài cửa sổ đã sáng lên
Sau những giấc mơ cứ ngày thêm ngắn ngủi
Nơi đất khách quê người, không có em chỉ còn cơn gió lạnh buốt cùng tôi phiêu bạt
Tôi sợ nỗi nhớ, không thể vượt qua biển cả mênh mông
Xin đừng nói với tôi hai tiếng 'vĩnh viễn' vì đó là một lời thề quá đắt
Không thể nắm trong tay cũng chẳng rõ bóng hình
Nó sẽ tan ra theo ngàn cơn sóng lớn
Xin đừng nói hai tiếng 'vĩnh viễn' vì nó không phải là một ngày mai tôi mong đợi
Chỉ cần yêu tôi bằng tình yêu chân thật
Cho dù mai sau tình yêu có cạn thì xin hãy giữ tôi trong mảnh đất trái tim em
:::::

Qiu Tian Bu Hui Lai (秋天不回来) - Vương Cường - Mùa thu ko trở lại

(Copyright: /pinyin-lyrics.blogspot.com)

初秋的天 冰冷的夜
chu qiu de tian bing leng de ye
回忆慢慢袭来
hui yi man man xi lai
真心的爱就像落叶
zhen xin de ai jiu xiang luo ye
为何却要分开
wei he que yao fen kai

灰色的天独自彷徨
hui se de tian du zi pang huang
城市的老地方
cheng shi de lao di fang
真的孤单走过忧伤
zhen de gu dan zou guo you shang
心碎还要逞强
xin sui hao yao cheng qian

想为你披件外衣
xiang wei ni pi jian wai yi
天凉要爱惜自己
tian liang yao ai xi zi ji
没有人比我更疼你
mei you ren bi wo geng teng ni
告诉你在每个
gao su ni zai mei ge
想你的夜里
xiang ni de ye li
我哭的好无力
wo ku de hao wu li

就让秋风带走我的思念
jiu rang qiu feng dai zou wo de si nian
带走我的泪
dao zou wo de lei
我还一直静静守候在
wo hai yi zhi jing jing shou hou zai
相约的地点
xiang yue de di dian

求求老天淋湿我的双眼
qiu qiu lao tian lin shi wo de shuang yan
冰冻我的心
bing dong wo de xin
让我不再苦苦奢求你还
rang wo bu zai ku ku she qiu ni hai
回来我身边
hui lai wo shen bian

女儿情 Tình nhi nữ (Phim Tây du ký)

(Copyright: mp3.zing.vn)

鸳鸯双栖蝶双飞，
yuan yang shuang qi die shuang fei,
满园春色惹人醉。
man yuan chun se re ren zui
悄悄问圣僧，
qiao qiao wen sheng zeng
女儿美不美，女儿美不美。
nv er mei bu mei, nv er mei bu mei?
说什么王权富贵，
shuo shen me wang quan fu gui
怕什么戒律清规。
pa shen me jie lv qing gui
只愿天长地久，
zhi yuan tian chang di jiu
与我意中人儿紧相随。
yu wo yi zhong ren er jin xiang shui
爱恋伊，爱恋伊，
ai lian yi, ai lian yi
愿今生常相随。
yuan jin sheng chang xiang shui

Đôi chim cùng đậu, Đôi bướm cùng bay,
Sắc xuân khắp vườn khiến ta say.
Khẽ hỏi Thánh Tăng rằng:
Nữ nhi đẹp hay không? có đẹp không?
Ta đừng nhắc Vương quyền hay phú quý,
Lo gì những giới luật hay điều cấm kỵ
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu
Được sống bên người ta yêu
Mãi mãi yêu nhau
Nguyện suốt kiếp không xa rời.

Lao Zi shuo (Lao Zi says) Kenji Wu (Ngô Khắc Quần)

老子说 (Album: 2007)
bu shi zai jiao shi li
bu gen ni jiang dao li
wai mian de lu qi qu
zhuang de man tou zhen li
chun qiu bai jia zheng ming
da jia chao lai chao qu
dao di shui you dao li
shui de bi jiao gao ming
ren fa di di fa tian tian fa dao dao fa zi ran
zhen li zai yin fu li wu wei chang kuai
ren fa di di fa tian tian fa dao dao fa zi ran
wo zi ran de high
lao zi shuo qian fang de lu tai duo
zou guo de lu bu zou
wo men zhao dao le yi chong zi wo
lao zi shuo yao bu ran huan ni shuo
ni bu dong lao zi shuo
shu he ying qi shi du chai bu duo
lao zi shuo

dian shi li tai luo suo
qi zui ba she de shuo
mei ge ren shuo yi chong
zhi shi yao wo dian tou
da ren men de xue shuo
tai shen wo gao bu dong
wei ni wei shui wei wo
lao zi ban de zi wo
ren fa di di fa tian tian fa dao dao fa zi ran
zhen li zai yin fu li wu wei chang kuai
ren fa di di fa tian tian fa dao dao fa zi ran
wo bu ting de zhuan


lao zi shuo qian fang de lu tai duo
zou guo de lu bu zou
wo men pai chu le yi chong zi wo
lao zi shuo yao bu ran huan ni shuo
ni bu dong lao zi shuo
shi jie zai lao zi shou zhong zhuan dong
lao zi shuo

quan bu de er duo ting wo
quan bu de yan jing kan wo
du kuang zai wo de jing tou
yin yue shi wo de zu zong
quan bu de er duo ting wo
quan bu de yan jing kan wo
du kuang zai wo de jing tou
(SOURCE: pinyin-zik.over-blog.com)

Huan zhou ge ge - Dang (When)

(SOURCE mandarindramasoundtrack.blogspot.com)
(Listen Opening song theme youtube.com)
(Listen here youtube.com female voices)
(Listen New Huang zhou ge ge version youtube.com)
a~ a~ a~
啊~ 啊~ 啊~

dāng shānfēng méiyǒu léngjiǎo de shíhou
当山峰没有棱角的时候
dāng héshuǐ bùzài liú
当河水不在流
dāng shíjiān tíngzhù rìyè bù fēn
当时间停住日夜不分
dāng tiāndìwànwù huàwéi xū yǒu
当天地万物化为虚有
wǒ háishi bùnéng hé nǐ fēnshǒu
我还是不能和你分手
bùnéng hé nǐ fēnshǒu
不能和你分手
nǐ de wēnróu shì wǒ jīnshēng zuìdà de shǒuhòu
你的温柔是我今生最大的守候

-----##-----
dāng tàiyáng bùzài shàngshēng de shíhou
当太阳不在上升的时候
dāng dìqiú bùzài zhuǎndòng
当地球不再转动
dāng chūn-xià-qiū-dōng bùzài biànhuàn
当春夏秋冬不再变换
dāng huācǎo shùmù quánbù diāocán
当花草树木全部凋残
wǒ háishi bùnéng hé nǐ fēnsàn
我还是不能和你分散
bùnéng hé nǐ fēnsàn
不能和你分散
nǐ de xiàoróng shì wǒ jīnshēng zuìdà de juànliàn
你的笑容是我今生最大的眷恋

-----REFF-----
ràng wǒmen hóngchén zuòbàn huó de xiāoxiāosǎsǎ
让我们红尘做伴活得潇潇洒洒
cèmǎ bēnténg gòngxiǎng rénshì fánhuá
策马奔腾共享人世繁华
duìjiǔdānggē chàngchū xīnzhōng xǐyuè
对酒当歌唱出心中喜悦
hōnghōnglièliè bǎwò qīngchūn niánhuá
轰轰烈烈把握青春年华

韩宝仪 - 用爱将心偷 (Dùng tình đánh cắp trái tim)

qíng chǎng zhōng duō shǎo gāo shǒu yòng ài jiāng xīn qù tōu
jiù xiàng nǐ tōu dé chī qíng shèng wǒ yī shì yōu
yòng qī yě yòng piàn yòng duō shǎo hǎo jì móu
dào dé wǒ xīn rì hòu pāo qì nǎo hòu
wéi shén me rén shēng rú hǎi yòng ài tiān wǒ yōu
shèng xià wǒ chī chī lèi liú wèi jiě xīn lǐ yōu
bàn zhe zhǒng zhǒng kǔ gòng yōu wéi jūn yī shēng qù shǒu

yòng qī yě yòng piàn yòng duō shǎo hǎo jì móu
dào dé wǒ xīn rì hòu pāo qì nǎo hòu
wéi shén me rén shēng rú hǎi yòng ài tiān wǒ yōu
shèng xià wǒ chī chī lèi liú wèi jiě xīn lǐ yōu
bàn zhe zhǒng zhǒng kǔ gòng yōu wéi jūn yī shēng qù shǒu
bàn zhe zhǒng zhǒng kǔ gòng yōu wéi jūn yī shēng qù shǒu

情场中多少高手 用爱将心去偷
就像你偷得痴情 剩我一世忧
用欺也用骗 用多少好计谋
盗得我心 日后抛弃脑后
为什么人生如海 用爱添我忧
剩下我痴痴泪流 未解心里忧
伴着种种苦共忧 为君一生去守

用欺也用骗 用多少好计谋
盗得我心 日后抛弃脑后
为什么人生如海 用爱添我忧
剩下我痴痴泪流 未解心里忧
伴着种种苦共忧 为君一生去守
伴着种种苦共忧 为君一生去守

Như Ý Cát Tường

Wo men de shi jie tai duo fen fen rao rao
Wang le na li cai you zui zhen de wei xiao
Zong ran you ruo shui san qian wo ye zhi qu yi piao
Ren sheng duan duan he bi zi xun ku nao

Chun hua he qui yue yi yang dou shi zui hao
Cai zhi dao tian xia wu shuang duo nan zhao
Tai duo de wen rou huai bao zhi yao ni de yi kao
You ni suo you fan nao yun san yan xiao

(Chorus)
Zhe shi jie zhen ai duo nan zhao, fan nao yi dan pao
Zhi xiang yao he ni yi qi kuai le xiao yao
Yong ren zi nao shi zui ke xiao, en yuan jie ke pao
Dui jiu dang ge gong kan na yun dan tian gao

Jiu zhe yang yi zhi dao lao
(mp3.zing.vn)
Thế gian nhiều chuyện thị phi
Nụ cười chân tình sớm rơi vào quên lãng
Dù rằng có đến ba nghìn dòng sông
Nhưng chúng ta chỉ có duy nhất một chiếc gáo
Đời người ngắn ngủi, hà tất tự tìm khổ não

Xuân hoa cùng thu nguyệt đều là tuyệt diệu
Mới hay thiên hạ vô song khó tìm lắm thay
Bao nhiêu hoài bão ôn nhu, ta chỉ có thể dựa vào người
Nguyện cùng người sẻ chia mọi phiền muộn

Thế gian này chân tình khó tìm
Gạt tan phiền não thầm muốn người tiêu diêu hạnh phúc
Tự tìm đến u sầu thật đáng cười thay, rủ bỏ ân oán
Cùng uống rượu hát ca ngắm trời xanh mây trắng
Cứ như vậy mãi cho đến khi đầu bạc răng long.

Lyrics nhạc Hoa - pinyin

SING TO LEARN CORNER:
* (chinese-tools.com) 老鼠爱大米 (lǎo shǔ ài dà mǐ)
:::Loại 1: Sắp xếp thư mục theo tên ca sĩ (tiện lợi để tra tìm bài hát):::
* (/absolutelyrics.com) Wang Lee Hom, bài Yi shou jian dan ge ge. Pinyin.
* (chinese-mp3.com/lyrics) Lyrics, pinyin. Bài Treasure (Quý trọng)
- (chinese-mp3.com/lyrics) hoặc là (tieungocnhi.wordpress.com của Tiểu Vũ) Bài Friends (Pengyou)
* (/pinyin.azlyricdb.com) Bài Vĩnh viễn (nhạc phim Phong Vân)
*♥ (/wiki.d-addicts.com) Anh hùng mịch (AHXĐ 2008) Muốn tìm nhạc phim thì vào đây nhé!
:::Loại 2: Sites lyrics đầy đủ cả Mandarin, Pinyin, cả English hoặc Vietnamese càng tốt, nhưng quan trọng đây là site nguồn (PREMIER):::
* (/chineselearner.com/songlyrics) Vừa học tiếng Trung, vừa hát tiếng Trung. Lời những bài hát tiếng Trung nổi tiếng.
* (/jpopasia.com/lyrics) Wang Lee Hom, bài Yi shou jian dan ge ge. Pinyin, Mandarin, English.
*♥ (/wiki.d-addicts.com) Anh hùng mịch (AHXĐ 2008) Muốn tìm nhạc phim thì vào đây nhé!
:::Loại 3: Sites lyrics hàng đầu của CHINA:::
* (pinyin-zik.over-blog.com) Pinyin & Hanzi. Sing & Learn Chinese.
:::Loại 4: Không phân loại - Uncategorized - Chợ giời:::
* (blog.apps.zing.vn) Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian
* (/lyricstime.com) pinyin
* (liriklagumandarin.com) bài Ngày không em
* (/pinyin-lyrics.blogspot.com) Mùa thu không trở lại. Đề cử site này vì chất lượng của nó. Blog này cũng khá khoa học khi phân loại bài hát theo tên ca sĩ cho dễ tìm kiếm. Mandarin, Pinyin.
* (top10pinyinlyrics.blogspot.com) 林依晨Ariel Lin Yi Chen- Mei Hao de Lu Xing (A wonderful journey)
:::Bài tủ::: (tên ca sĩ - tên bài hát)
* Jackie Chan ft. Kim Hee Soo The Myth (jpopasia.com)
* Vickie Zhao Triệu Vy Tân dòng sông ly biệt (Sân ga ly biệt Station of separation, Haoxiang, Yan yu meng meng Yên vũ mông mông) (zhaowei-international.com)
* Vương Cương: Mùa thu không trở lại (/lyrics85.com) pinyin, Vietnamese
* Vương Lực Hoành (Wang Lee Hom): A simple song (/absolutelyrics.com) pinyin