09 November, 2008

Huan zhou ge ge - Dang (When)

(SOURCE mandarindramasoundtrack.blogspot.com)
(Listen Opening song theme youtube.com)
(Listen here youtube.com female voices)
(Listen New Huang zhou ge ge version youtube.com)
a~ a~ a~
啊~ 啊~ 啊~

dāng shānfēng méiyǒu léngjiǎo de shíhou
当山峰没有棱角的时候
dāng héshuǐ bùzài liú
当河水不在流
dāng shíjiān tíngzhù rìyè bù fēn
当时间停住日夜不分
dāng tiāndìwànwù huàwéi xū yǒu
当天地万物化为虚有
wǒ háishi bùnéng hé nǐ fēnshǒu
我还是不能和你分手
bùnéng hé nǐ fēnshǒu
不能和你分手
nǐ de wēnróu shì wǒ jīnshēng zuìdà de shǒuhòu
你的温柔是我今生最大的守候

-----##-----
dāng tàiyáng bùzài shàngshēng de shíhou
当太阳不在上升的时候
dāng dìqiú bùzài zhuǎndòng
当地球不再转动
dāng chūn-xià-qiū-dōng bùzài biànhuàn
当春夏秋冬不再变换
dāng huācǎo shùmù quánbù diāocán
当花草树木全部凋残
wǒ háishi bùnéng hé nǐ fēnsàn
我还是不能和你分散
bùnéng hé nǐ fēnsàn
不能和你分散
nǐ de xiàoróng shì wǒ jīnshēng zuìdà de juànliàn
你的笑容是我今生最大的眷恋

-----REFF-----
ràng wǒmen hóngchén zuòbàn huó de xiāoxiāosǎsǎ
让我们红尘做伴活得潇潇洒洒
cèmǎ bēnténg gòngxiǎng rénshì fánhuá
策马奔腾共享人世繁华
duìjiǔdānggē chàngchū xīnzhōng xǐyuè
对酒当歌唱出心中喜悦
hōnghōnglièliè bǎwò qīngchūn niánhuá
轰轰烈烈把握青春年华

No comments:

Post a Comment

Symbols used in this blog:

Symbols: ©» «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound

8+29=37 strokes (wikipedia)