01 March, 2011

(34-3) 夂 trĩ

(Commons)
::: 夂   夂   夂   夂   夂   夂   夂   夂 :::(zhǐ) trĩ:::[TOP] (see 35)
* Character detail:
Bộ 夂 (zhǐ): go; trĩ -->> ý nghĩa: đến ở phía sau
* Stroke: pie (duan pie), heng pie, na (3 strokes)
* Word detail:
* 夂 (zhǐ): 'walk slowly' component in Chinese characters (KangXi radical 34); see also (冬字頭)
* Traditional vs. Simplified:
* same

(33-3) 士 sĩ

(Commons)
::: 士   士   士   士   士   士   士   士 :::(shì) sĩ:::
* Character detail:
Bộ 士 (shì): scholar; sĩ -->> ý nghĩa: kẻ sĩ
* Stroke: heng, shu, heng (3 strokes)
* Note: (象形) Pictographic. Picture of a common ax. Compare with 王.
* Word detail:
* 士 (shì): scholar; sĩ; KangXi radical 33
* Traditional vs. Simplified:
* same

(32-3) 土 thổ

(Commons)
::: 土   土   土   土   土   土   土   土 :::(tǔ) thổ:::
* Character detail:
Bộ 土 (tǔ): soil, earth; thổ -->> ý nghĩa: đất
* Stroke: heng, shu, heng (3 strokes) (Thứ tự nét: Ngang trước Sổ sau, Từ trên xuống dưới)
* Note: (象形) Pictographic. A mound 十 on the ground 一.
* Word detail:
* 土 (tǔ): soil, earth, items made of soil; KangXi radical 32; one of the eight ancient musical instruments 八音; Tu (ethnic group)
* Traditional vs. Simplified:
* same

(31-3) 囗 vi

(Commons)
::: 囗   囗   囗   囗   囗   囗   囗   囗 :::(wéi) vi:::
* Character detail:
Bộ 囗 (wéi): enclosure (đất có rào xung quanh...); vi -->> ý nghĩa: vây quanh
* Stroke: shu, heng zhe, heng (3 strokes) (Thứ tự nét: Bịt đáy sau cùng) Thắc mắc: Chữ 口 (kǒu) khác gì chữ 囗 (wéi) về cách viết nhỉ??? (Chữ vi to hơn chữ khẩu à?)
* Note: (指事) Indicative. Picture of an walled area. As a character component, used to indicate some kind of enclosure.
* Word detail:
* 囗 (wéi): enclosure; KangXi radical 31
* Traditional vs. Simplified:
* same

Symbols used in this blog:

Symbols: © → » «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound
☶

8+29=37 strokes (wikipedia)