01 March, 2011

(42-3) 小 tiểu

::: 小   小   小   小   小   小   小   小 :::(xiǎo) tiểu:::
* Character detail:
Bộ 小 (xiǎo): small; tiểu -->> ý nghĩa: nhỏ bé
* Stroke: shu gou, dian, dian (3 strokes) (Thứ tự nét: Giữa trước, 2 bên sau)
* Note: (会意) Associative Compound. Something divided 八 (bā) (number 8; all around; all sides) into pieces by a tool 亅.
* Word detail:
* 小 (xiǎo) (a): small, tiny; KangXi radical 42
* Traditional vs. Simplified:
* same

(41-3) 寸 thốn

(Commons)
::: 寸   寸   寸   寸   寸   寸   寸   寸:::(cùn) thốn:::
* Character detail:
Bộ 寸 (cùn): inch; thốn (đơn vị đo chiều dài) -->> ý nghĩa: đơn vị 'tấc' (đo chiều dài)
* Stroke: heng, shu gou, dian (3 strokes) (Thứ tự nét: Ngang trước Sổ sau)
* Note: (指事) Indicative. A hand with the indicator mark 丶 pointing to the wrist, which is about an inch away.
* Word detail:
* 寸 (cùn): thốn, inch; KangXi radical 41
* Traditional vs. Simplified:
* same

(40-3) 宀 miên

(Commons)
::: 宀   宀   宀   宀   宀   宀   宀   宀 :::(mián) miên:::(Keyboard: 宀 Bao gai er bao)
* Character detail:
Bộ 宀 (mián): roof; miên -->> ý nghĩa: mái nhà, mái che
* Stroke: dian, dian, heng gou (3 strokes)
* Word detail:
* 宀 (mián): roof; KangXi radical 40; occurring in 家, 定, 安 etc; see also (寶蓋)
* Traditional vs. Simplified:
* same

(39-3) 子 tử

(Commons)
::: 子   子   子   子   子   子   子   子 :::(zǐ) tử:::
* Character detail:
Bộ 子 (zǐ, zi): child; tử -->> ý nghĩa: con; tiếng tôn xưng: 'Thầy', 'Ngài'
* Stroke: heng gou, shu gou, heng (3 strokes)
* Note: (象形) Pictographic. Picture of baby with outstretched arms, legs still hidden by a blanket.
- Its inverted image is ��.
* Word detail:
* 子 (zǐ): child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位); KangXi radical 39
* 子 (zi): (noun suffix)
* Traditional vs. Simplified:
* same

Symbols used in this blog:

Symbols: © → » «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound
☶

8+29=37 strokes (wikipedia)