21 November, 2008

Nhạc phim Phong Vân (Vĩnh viễn vĩnh viễn) ending theme

风云 - 永远永远
Feng yun - Yong yuan yong yuan (Vocal Lý Dực Quân)

一直以为自己可以很坚强 原来和你一样害怕着孤单
yi zhi yi wei zi ji ke yi hen jian qiang yuan lai he ni yi yang hai pa zhuo gu dan
没有你的夜晚 星星和我一样彷徨 挂在天上忽明又忽暗
mei you ni de ye wan xing xing he wo yi yang gua zai tian shang hu ming you hu an
不知不觉窗外的天已变亮 原来醒的时间越来越长
bu zhi bu jue chuang wai de tian yi bian liang yuan lai xing de shi jian yue lai yue chang
没有你的异乡 只有冷风陪我流浪
mei you ni de yi xiang zhi you leng feng pei wo liu lang
我怕我的思念游不过这片海洋 别对我说永远
wo pa wo de si nian you bu guo zhe pian hai yang bie dui wo shuo yong yuan
永远 永远 永远是太昂贵的誓言
yong yuan yong yuan yong yuan shi tai ang gui de shi yan
我握不住也看不见 最后随着浪涛消失不见
wo wo bu zhu ye kan bu jian zui hou sui zhuo lang tao xiao shi bu jian
别对我说永远 永远 永远 永远不是我要的明天
bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan yong yuan bu shi wo yao de ming tian
你爱过我就已足够 就算到了最后爱已搁浅
ni ai guo wo jiu yi zu gou jiu suan dao liao zui hou ai yi ge qian
只求你留我在你心田 别对我说永远 永远
zhi qiu ni liu wo zai ni xin tian bie dui wo shuo yong yuan yong yuan
永远 别对我说永远 永远 永远 别对我说永远 永远 永远
yong yuan bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan bie dui wo shuo yong yuan yong yuan yong yuan
:::::
yī zhí yǐ wéi zì jǐ kě yǐ hěn jiān qiáng
yuán lái hé nǐ yī yàng hài pà zhe gū dān
méi yǒu nǐ de yè wǎn
xīng xīng hé wǒ yī yàng fǎng huáng
guà zài tiān shàng hū míng yòu hū àn
bù zhī bù jué chuāng wài de tiān yǐ biàn liàng
yuán lái xǐng de shí jiān yuè lái yuè cháng
méi yǒu nǐ de yì xiāng
zhī yǒu lěng fēng péi wǒ líu làng
wǒ pà wǒ de sī niàn
yóu bù guò zhè piàn hǎi yáng
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
bù zhī bù jué chuāng wài de tiān yǐ biàn liàng
yuán lái xǐng de shí jiān yuè lái yuè cháng
méi yǒu nǐ de yì xiāng
zhī yǒu lěng fēng péi wǒ líu làng
wǒ pà wǒ de sī niàn
yóu bù guò zhè piàn hǎi yáng
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn shì tài áng guì de shì yán
wǒ wò bù zhù yě kàn bù jiàn
zuì hòu suí zhe làng tāo xiāo shī bù jiàn
bié duì wǒ shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn
yǒng yuǎn bù shì wǒ yào de míng tiān
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
nǐ ài guò wǒ jìu yǐ zú gòu
jìu suàn dào le zuì hòu ài yǐ gē qiǎn
zhī qíu nǐ líu wǒ zài nǐ xīn tián
:::::
Không biết từ lúc nào, bầu trời ngoài cửa sổ đã sáng lên
Sau những giấc mơ cứ ngày thêm ngắn ngủi
Nơi đất khách quê người, không có em chỉ còn cơn gió lạnh buốt cùng tôi phiêu bạt
Tôi sợ nỗi nhớ, không thể vượt qua biển cả mênh mông
Xin đừng nói với tôi hai tiếng 'vĩnh viễn' vì đó là một lời thề quá đắt
Không thể nắm trong tay cũng chẳng rõ bóng hình
Nó sẽ tan ra theo ngàn cơn sóng lớn
Xin đừng nói hai tiếng 'vĩnh viễn' vì nó không phải là một ngày mai tôi mong đợi
Chỉ cần yêu tôi bằng tình yêu chân thật
Cho dù mai sau tình yêu có cạn thì xin hãy giữ tôi trong mảnh đất trái tim em
:::::

No comments:

Post a Comment

Symbols used in this blog:

Symbols: ©» «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound

8+29=37 strokes (wikipedia)