01 September, 2010

AHXD 50 (end)

[...]
HD: Có chuyện này muội muốn nói rõ với huynh, nếu không, sau này muội sẽ bỏ mặc huynh.
QT: Dung nhi, thấy được muội bình an vô sự, muối muốn nói gì với huynh cũng được.
HD: Cái này là thay mặt các sư phụ ở trên trời giáo huấn huynh. Những thứ huynh được học đều là võ công do các vị sư phụ cả đời nỗ lực mà có. Nếu huynh còn dám nói từ bỏ, muội tuyệt đối sẽ không tha cho huynh. Có biết chưa?
QT: Huynh cũng thay cha muội giáo huấn muội. Sau này, muội không được lén lút bỏ đi, càng không được để bản thân gặp nguy hiểm. Nếu còn như vậy, huynh sẽ cho muội biết tay. Có biết chưa?
HD: Biết rồi. Chúng ta đã từng nói 'cùng sống, cùng chết'.
QT: Sư phụ và Âu Dương Phong đều là những cao thủ đệ nhất trong võ lâm. Nhưng một người hành hiệp trượng nghĩa, một người lại lấy ác làm thế mạnh. Xét về bản lĩnh võ công thì không hề phân chia thiện ác, mà phải xét trên cách dùng. Hành thiện thì càng mạnh càng thiện; Hành ác thì càng mạnh càng ác.
HD: Sư phụ và Lão độc vật chính là ví dụ tốt nhất.
QT: Nhưng huynh lo sư phụ. Người thọ trọng thương, việc luyện công bị trì hoãn. Cao thủ ra chiêu vốn là hơn kém nhau chỉ một li một tí, một người tiến một người lùi. Huynh thật sự lo lắng, hôm nay người phải thua trong tay Âu Dương Phong.
HD: Tĩnh ca ca, nếu sư phụ có nguy hiểm, chúng ta lập tức ra tay tương trợ.
QT: Được.
HD: Huynh thật sự thay đổi rồi, Tĩnh ca ca.
QT: Sao lại nói vậy?
HD: Huynh là người tuân thủ tín nghĩa. Nếu như là trước đây, nhất định huynh sẽ nói 'Đơn đả độc đấu', người ngoài không được xen vào.
QT: 2 chữ tín nghĩa cũng phân ra lớn nhỏ. Nếu như chỉ vì giữ tiểu tín tiểu nghĩa mà tổn hại đến đại cục thì không xứng là tín nghĩa thực sự. Hôm nay sư phụ & Âu Dương Phong tuy nói rằng 'đơn đả độc đấu', nhưng nếu như sư phụ bị Âu Dương Phong hãm hại, sau này hắn sẽ hoành hành giang hồ, không biết có bao nhiêu người sẽ bị hại trong tay hắn. Trước đây, huynh không hiểu ý nghĩa thật sự của 2 từ 'tín nghĩa' nên đã làm ra rất nhiều chuyện hồ đồ. Sau này sẽ không như vậy nữa.

No comments:

Post a Comment

Symbols used in this blog:

Symbols: ©» «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound

8+29=37 strokes (wikipedia)