AHXD 04

[...]
QT: Tiểu huynh đệ, ta thấy ngươi phục trang ăn mày, sao ngươi hiểu biết nhiều vậy?
HD: Ai nói ăn mày không được biết nhiều thứ? Rất nhiều thư sinh tú tài chẳng qua cũng chỉ là những tên mọt sách học vẹt.
[...]
HD: Đã lâu lắm rồi không ai tốt với ta như vậy.
QT: Thân thế của ngươi nhất định rất đáng thương. Ngươi tên gì?
HD: Ta tên Hoàng Dung.
QT: Ta tên Quách Tĩnh.
HD: Năm ta một tuổi thì mất mẹ. Năm ta 3 tuổi đã làm cha tức chết. Từ nhỏ ta một mình bò lên núi, ăn vỏ cây mà lớn lên. Toàn bộ vỏ cây trên núi đều bị ta ăn sạch cả.
QT: Cái này tặng cho ngươi.
HD: Đây... đây là cái gì?
QT: Ngươi từ nhỏ đã mất mẹ, ta từ nhỏ đã mất cha. Chiếc khăn quàng cổ này là mẹ ta dệt. Ngươi cứ xem là mẹ ngươi dệt cho ngươi.
HD: Ngươi làm gì thế?
QT: Đây là 20 lạng vàng Đại hãn cho ta. Cái này ta cũng tặng ngươi.
HD: Tặng cho ta?
QT: Sau này ngươi hãy sống cho tốt.