01 September, 2010

AHXD (Bài hát ở tập 47 - Anh hùng hào kiệt)

Anh hùng hào kiệt đời nào cũng có
Lên Hoa Sơn mới thấy thiên hạ thật nhỏ bé
Trong số những cao thủ đến, mấy ai xứng là đối thủ
Vì ai, ta thử so cao thấp với trời
Anh hùng
Đạn chỉ thần thông phá vỡ ánh mây chiều
Qua năm tháng đổi lấy một danh xưng
Xông pha khắp chân trời góc bể
Dấu tích xưa không còn lưu lại
Hoàng sa một tiếng thét gào
Thảo nguyên một thời nghiêng ngả
Công danh khiến ai tự hào
Xương trắng ai nào thương tiếc
Dựa vào đâu mà lĩnh phong tao
Anh hùng
Dùng vô chiêu để thắng hữu chiêu
Sinh tử nào đâu đáng kể
Nhi nữ tình sao có thể quên
Ai độc, ai tà, ai nào biết
Anh hùng
Giương cung không bắn hạ điêu
Chỉ cần hỏi lòng không thẹn
Chỉ cần kháng long vô hối
Lòng người rộng lớn giữa chốn giang hồ nhỏ hẹp

No comments:

Post a Comment

Symbols used in this blog:

Symbols: ©» «
s. = simplified
tr. = traditional
:::Nắm rõ về nét & Writing Practice:::
*** (chinese-tools.com) Các loại dian, pie, ...
*** (chinese-names.net) Heng zhe gou...
*** (daytodayinchina.com) Chinese Mandarin...
**** (clearchinese.com/chinese-writing) Heng zhe...
*** (ask.com/wiki/Stroke) đầy đủ tổng cộng 37 nét tất cả (8 + 29 = 37 strokes)
*** (genevachineseforkids.net) 30 strokes
* (jjeasychinese.com) Bài luyện tập thực hành viết chữ Hán cho trẻ em
* (chinese-forums.com) Thảo luận
* (classicalmedicine.wordpress.com/strokes) tập viết
**** (learnchineseabc.com) writing & pronunciation. Đặc biệt hỗ trợ Doodle Program với bút lông để người học tập viết (giông giống của Skritter)
* (commons.wikimedia.org) 214 bộ thủ và cách viết từng bộ một
***** (chinesepod.com) FOR THE LOVE OF HANZI (214 bushou & how to write)
:::Reading Practice & Speaking Practice:::
***** (learnnc.org) Đại học Bắc Carolina; Words with 'er' sound

8+29=37 strokes (wikipedia)